A documentary-style photograph captures an artist in the act of creating a realistic mural portrait of a woman with blue eyes